{"id":547,"date":"2024-08-18T19:37:36","date_gmt":"2024-08-18T19:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/littlekickerscu.com\/?page_id=547"},"modified":"2024-08-18T19:41:06","modified_gmt":"2024-08-18T19:41:06","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y Condiciones"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"547\" class=\"elementor elementor-547\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5eaf8c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5eaf8c9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3986f8c\" data-id=\"3986f8c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b337cfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b337cfc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.23.0 - 05-08-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>Informaci\u00f3n importante.<br \/><br \/><br \/><\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>1. Definiciones<\/b><br \/><br \/><br \/><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Cuidador&#8221; significa la persona o personas que asisten al curso o cualquier parte del mismo, con el alumno.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Entrenador&#8221; significa la (s) persona (s) empleadas por Little Kickers para ense\u00f1ar el Curso. Si bien se har\u00e1 todo lo posible para mantener la coherencia de los entrenadores durante el recorrido, Little Kickers se reserva sin reservas el derecho de cambiar el cuerpo t\u00e9cnico cuando sea necesario.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1.3<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Curso&#8221; hace referencia al curso de Little Kickers al que asiste o se inscribir\u00e1,<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1.4<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Formulario de inscripci\u00f3n&#8221; significa el formulario en l\u00ednea relacionado con la inscripci\u00f3n del alumno en el curso, por parte de los padres.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1,5<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Cuota&#8221; significa el costo monetario por curso como se especifica en el formulario de inscripci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1,6<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Little Kickers&#8221; hace referencia a la empresa o persona con la que ha celebrado este acuerdo; el t\u00edtulo &#8220;Little Kickers&#8221;, cuando se usa en este documento, se refiere a la franquicia que ejecuta el curso Little Kickers al que asiste o se inscribe y a ninguna otra entidad del Grupo Little Kickers.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1,7<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u201cClientes nuevos\u201d se refiere a los hijos de padres \/ cuidadores que asisten a una clase de Little Kickers por primera vez.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1.8<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Padre&#8221; significa un padre o tutor legal que ser\u00e1 responsable del pago de las Tarifas y que es la parte contratante de este contrato.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1,9<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Instalaciones&#8221; significa el lugar donde se lleva a cabo el curso.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1,10<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Alumno&#8221; significa el ni\u00f1o que asiste al curso, cuyos detalles son especificados por el padre o cuidador en el formulario de inscripci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1,11<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;T\u00e9rminos&#8221; significa los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en este documento y los t\u00e9rminos y condiciones especiales acordados por escrito por Little Kickers y el Padre.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">1.12<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">&#8220;Escritura&#8221; incluye correos electr\u00f3nicos. Cuando usamos las palabras &#8220;escrito&#8221; o &#8220;escrito&#8221; en estos t\u00e9rminos, esto incluye correos electr\u00f3nicos.<span style=\"color: #5a595e;\"><br \/><br \/><br \/><\/span><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>2. Aceptaci\u00f3n de T\u00e9rminos y Condiciones.<\/b><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">2.1<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Lea estos t\u00e9rminos detenidamente antes de reservar nuestras clases. Estos t\u00e9rminos le dicen qui\u00e9nes somos, c\u00f3mo le brindaremos clases, c\u00f3mo usted y nosotros podemos cambiar o finalizar el contrato, qu\u00e9 hacer si hay un problema y otra informaci\u00f3n importante. Si cree que hay un error en estos t\u00e9rminos, comun\u00edquese con nosotros para discutirlo.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">2.2<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Todos aquellos que deseen asistir a un curso de Little Kickers deben aceptar los t\u00e9rminos y condiciones que se establecen a continuaci\u00f3n. Se considerar\u00e1 que los T\u00e9rminos han sido aceptados por los Padres tras el pago de la Tarifa por parte de los Padres o en su nombre. El pago por parte del cuidador se considerar\u00e1 realizado en nombre de los padres.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">2.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Estos son los t\u00e9rminos y condiciones en los que le ofrecemos los cursos de Little Kickers. Ninguna variaci\u00f3n o adici\u00f3n a los T\u00e9rminos ser\u00e1 vinculante a menos que Little Kickers y el Padre acuerden por escrito.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">2.4<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Todos los acuerdos relacionados con la ense\u00f1anza del Curso por Little Kickers al alumno est\u00e1n sujetos a estos T\u00e9rminos con la exclusi\u00f3n de todos los dem\u00e1s t\u00e9rminos y condiciones.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">2.5<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">En el improbable caso de que un cliente no cumpla con estos t\u00e9rminos y condiciones, se le puede solicitar a un cliente que descontin\u00fae con Little Kickers. En este caso, Little Kickers no tendr\u00e1 la obligaci\u00f3n de reembolsar las lecciones pendientes.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">2.6<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El padre y \/ o cuidador acuerda mantener la confidencialidad del contenido del curso Little Kickers y del programa de entrenamiento Little Kickers y no copiar ni usar ning\u00fan aspecto del programa Little Kickers directa o indirectamente. El padre y \/ o cuidador acuerda no administrar, operar o ayudar directa o indirectamente en la organizaci\u00f3n de cualquier negocio que compita con Little Kickers mientras el alumno sea miembro de Little Kickers y por un per\u00edodo de dos a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>3. Informaci\u00f3n sobre Casa Matriz y c\u00f3mo contactarnos.<\/b><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">3.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Little Kickers Franchising Ltd es una empresa registrada en Inglaterra, n\u00famero 5153525. Nuestra direcci\u00f3n de oficina registrada es c \/ o Tenon, Springpark House, Basing View, Basingstoke, Hampshire, RG21 4HG. A los efectos de la protecci\u00f3n de datos, Little Kickers es un controlador de datos. Nuestro n\u00famero de registro ICO es: Z1211801.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">3.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si tiene preguntas espec\u00edficas sobre su curso Little Kickers, comun\u00edquese directamente con su proveedor local. Para ponerse en contacto con Little Kickers Franchising Ltd, p\u00f3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00f3nico\u00a0<a style=\"color: blue; border: 0px; outline: none;\" href=\"mailto:info@littlekickers.co.uk\">info@littlekickers<\/a><a style=\"color: blue; border: 0px; outline: none;\" href=\"https:\/\/www.littlekickers.com.mx\/privacy\">.com.mx<\/a>\u00a0o por correo postal en Little Kickers Franchises Limited, Blewbury Ranch, Bessels Way, Blewbury, Oxon, OX11 9NH.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">3.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si tenemos que comunicarnos con usted, lo haremos por mensaje de texto (incluido WhatsApp), por tel\u00e9fono o por escrito a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico o direcci\u00f3n postal que nos proporcion\u00f3 al reservar un curso.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><span style=\"color: #5a595e;\"><br \/><br \/><br \/><\/span><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>4. Reserva, pago y cancelaci\u00f3n<\/b><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.1 Reservando una clase<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.1.1<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Puede hacer una reserva de clase por tel\u00e9fono con su proveedor local o en l\u00ednea en\u00a0\u00a0<span style=\"padding: 0cm; border: 1pt none windowtext;\">www.littlekickers.com.mx\u00a0<\/span><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.1.2<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Debe proporcionarnos informaci\u00f3n personal espec\u00edfica para poder reservar una clase con nosotros. Los detalles completos de la informaci\u00f3n que recopilamos se pueden encontrar en nuestra Pol\u00edtica de privacidad de datos aqu\u00ed.\u00a0<a style=\"color: blue; border: 0px; outline: none;\" href=\"https:\/\/www.littlekickers.com.mx\/privacy\">https:\/\/www.littlekickers.com.mx\/privacy<\/a><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.1.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Durante el proceso de reserva, se le pedir\u00e1 que lea y acepte nuestros T\u00e9rminos y condiciones (este documento), que incluyen nuestras Reglas de sesi\u00f3n. Al finalizar, recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico de confirmaci\u00f3n que detalla lo que ha reservado, informaci\u00f3n sobre la hora \/ ubicaci\u00f3n de su curso y otra informaci\u00f3n sobre el programa.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.1.4<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Todos los horarios de clases son correctos al momento de la publicaci\u00f3n. Si cambia el horario o la ubicaci\u00f3n de su clase, su proveedor local se comunicar\u00e1 con usted.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>4.2 Pago<\/b><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.1<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Las lecciones se pagan mensualmente por adelantado y deben pagarse en su totalidad antes de que el alumno comience el curso. Su pago inicial comprender\u00e1 su primer mes de tarifas del curso, as\u00ed como la tarifa de membres\u00eda. Los pagos mensuales subsiguientes se tomar\u00e1n autom\u00e1ticamente en la misma fecha que su primera clase (es decir, si su Curso comenz\u00f3 el d\u00eda 9 del mes, esta se convertir\u00eda en su fecha de facturaci\u00f3n mensual futura).Su tarifa mensual se basar\u00e1 en su tarifa de clase actual, reducida por cualquier cr\u00e9dito que est\u00e9 en su cuenta, por ejemplo, cr\u00e9ditos de lecciones cancelados.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.2<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Por la presente, usted autoriza a Little Kickers a aceptar pagos mensuales autom\u00e1ticos sobre la base descrita en 4.2.1 anterior (\u201cAutorizaci\u00f3n de pago continuo\u201d) hasta el momento en que nos d\u00e9 30 d\u00edas de aviso por escrito para cancelar esta autorizaci\u00f3n. Los pagos se tomar\u00e1n de la tarjeta con la que realiz\u00f3 su \u00faltimo pago. Si desea cambiar los detalles de la tarjeta, comun\u00edquese con su proveedor local de Little Kickers.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Es su responsabilidad asegurarse de que haya fondos suficientes en su cuenta y de que la tarjeta guardada sea v\u00e1lida. Si falla un pago autom\u00e1tico, se le notificar\u00e1 y se requerir\u00e1 un pago manual a su proveedor local de Little Kickers para retener su espacio en la clase. Usted ser\u00e1 responsable de cualquier tarifa o penalizaci\u00f3n en la que incurra Little Kickers como resultado de un pago fallido.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.4<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">La tarifa no es reembolsable bajo ninguna circunstancia, excepto con el acuerdo previo por escrito de Little Kickers, a menos que el ni\u00f1o haya asistido a la primera clase de su curso y haya notificado (por escrito) que no continuar\u00e1 asistiendo a clases dentro de las 24 horas. de asistir a la primera clase, en cuyo caso las tarifas del curso, excluyendo cualquier tarifa de membres\u00eda, se reembolsar\u00e1n en su totalidad dentro de los 30 d\u00edas.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.5<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si las clases en vivo se cancelan por cualquier motivo fuera del control de Little Kickers, incluido (sin limitaci\u00f3n) como resultado de un &#8220;acto de fuerza mayor&#8221; (por ejemplo, interrupci\u00f3n resultante de condiciones clim\u00e1ticas extremas, terremotos, huelgas o actividad terrorista), o donde o las autoridades gubernamentales \/ gu\u00edas p\u00fablicas advierten que las clases en vivo deben suspenderse temporalmente por razones de salud u otras razones (&#8216;Razones extremas&#8217;), luego no se otorgar\u00e1n reembolsos ni cr\u00e9ditos. Little Kickers se reserva el derecho de brindar clases en l\u00ednea como reemplazo o alternativa a las clases en vivo cuando no sea posible o razonablemente factible brindar clases en vivo, incluyendo (sin limitaci\u00f3n) por las Razones Extremas antes mencionadas,<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.6<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si su tarifa de clase cambia, su proveedor local de Little Kickers le notificar\u00e1 de su calendario de pagos revisado.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">4.2.7<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Las fiestas de cumplea\u00f1os y los cursos de vacaciones se llevan a cabo por separado de nuestros cursos regulares. El pago de estos se tomar\u00e1 por separado de sus pagos mensuales autom\u00e1ticos y no afectar\u00e1 las fechas de vencimiento de sus pagos regulares.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a04.2.8<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Al pagar en l\u00ednea, aceptaremos: Visa Credit, Visa Debit, MasterCard Credit, MasterCard Debit, Visa Electron, Maestro, JCB.<span style=\"color: red;\"><br \/><br \/><br \/><\/span><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>5. Cancelaci\u00f3n por Little Kickers<br \/><br \/><\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Little Kickers puede cancelar este contrato en cualquier momento antes de que el alumno comience el curso por cualquier motivo. Little Kickers no ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o que surja de dicha cancelaci\u00f3n.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.2<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">En el improbable caso de cambios de lecci\u00f3n de &#8216;\u00faltimo minuto&#8217; o una cancelaci\u00f3n de la lecci\u00f3n por nuestra parte, Little Kickers le notificar\u00e1 con la mayor antelaci\u00f3n posible. Little Kickers no reembolsar\u00e1 ning\u00fan gasto incurrido por un cliente que no haya captado su mensaje.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si Little Kickers cancela una lecci\u00f3n, de otra manera que no sea de acuerdo con la cl\u00e1usula 4.2.5, siempre que sea posible, le ofreceremos una clase en l\u00ednea para asistir en caso contrario, le daremos un cr\u00e9dito por el valor de la lecci\u00f3n cancelada que se agregar\u00e1. a su cuenta, que si se toma se deducir\u00e1 de su pr\u00f3ximo pago autom\u00e1tico.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.4<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si decide dejar Little Kickers antes de que se haya utilizado el Cr\u00e9dito, le reembolsaremos el Cr\u00e9dito.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.5<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si no hay suficientes ni\u00f1os registrados en su clase, nos reservamos el derecho de cancelar la clase. En este caso, le ofreceremos una clase alternativa o una clase en l\u00ednea para asistir o se le reembolsar\u00e1 las sesiones restantes despu\u00e9s de la cancelaci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.6<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">En caso de cancelaci\u00f3n por parte de Little Kickers antes del comienzo del curso por parte del alumno, Little Kickers reembolsar\u00e1 cualquier tarifa por clases pendientes dentro de los 30 d\u00edas.<br \/><br \/><br \/><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">5.7<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El padre entiende que las sesiones son continuas y que deben usarse consecutivamente. No se emitir\u00e1n cr\u00e9ditos ni reembolsos por clases perdidas (ver Cl\u00e1usula 6).<br \/><br \/><br \/><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>6. Asistencia<\/b><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">6.1<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El pago de su lecci\u00f3n ha reservado su lugar solo para usted y si se pierde una lecci\u00f3n por cualquier motivo, no podemos reembolsarle. Si sabe que no puede asistir a una lecci\u00f3n, h\u00e1ganoslo saber con al menos 48 horas de anticipaci\u00f3n enviando un correo electr\u00f3nico o llamando a su proveedor local.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">6.2<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si, habi\u00e9ndonos hecho saber que no puede asistir a su lecci\u00f3n normal, sus circunstancias cambian y, de hecho, puede asistir a la lecci\u00f3n, primero debe hablar con su proveedor local. Por favor, no se presente a su lecci\u00f3n normal como; si la lecci\u00f3n est\u00e1 completa, su hijo no podr\u00e1 jugar por razones de seguro.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">6.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si no puede asistir a su sesi\u00f3n, puede optar por &#8220;Enviar un amigo&#8221;. La opci\u00f3n de enviar a un amigo de Little Kickers permite a los padres enviar un ni\u00f1o &#8220;sustituto&#8221;, en lugar del suyo, para las sesiones perdidas. Sujeto a disponibilidad. Comun\u00edquese con su proveedor local para obtener m\u00e1s detalles. El ni\u00f1o sustituto debe tener la edad correcta para asistir a la clase del cliente.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>7. Cancelaci\u00f3n por parte del padre \/ madre \/ cuidador<\/b><\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">7.1.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Los derechos de cancelaci\u00f3n generalmente disponibles para los consumidores de acuerdo con sus derechos legales no se aplican a las clases proporcionadas por nosotros.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">7.2<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Para los Clientes Nuevos, nuestra garant\u00eda al cliente es que les encantar\u00e1 el programa Little Kickers, sin embargo, si por alguna raz\u00f3n asiste a su primera sesi\u00f3n y decide que no es para usted, le ofreceremos un reembolso completo siempre que nos lo notifique por escrito de su intenci\u00f3n de no continuar, dentro de las 24 horas posteriores a su asistencia a su primera sesi\u00f3n. Si su solicitud no se recibe por escrito y \/ o se recibe despu\u00e9s de 24 horas de su primera sesi\u00f3n, no ser\u00e1 elegible para un reembolso.<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">7.3<\/p><p class=\"default\" style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Los clientes existentes que deseen cancelar su curso pueden hacerlo notificando a su proveedor local, por escrito, y avisando con 1 mes (30 d\u00edas) de anticipaci\u00f3n. Little Kickers confirmar\u00e1 la fecha de la \u00faltima clase del cliente cuando se reciba el aviso. No se otorgar\u00e1n reembolsos ni cr\u00e9ditos por ninguna clase o clases que est\u00e9n desatendidas antes de la \u00faltima clase del cliente e incluida, a menos que Little Kickers cancele una sesi\u00f3n (consulte la cl\u00e1usula 5).<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>\u00a0<\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>\u00a0<\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>8. Responsabilidad de los padres.<br \/><br \/><br \/><\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El Padre garantiza y representa eso;<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">La informaci\u00f3n establecida en el Formulario de inscripci\u00f3n (est\u00e9 o no completada y \/ o firmada por el padre) es precisa en todos los aspectos y el padre notificar\u00e1 a Little Kickers de cualquier cambio en dicha informaci\u00f3n inmediatamente.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Al asistir al Curso, ni el Alumno ni el Cuidador estar\u00e1n sufriendo alguna enfermedad contagiosa, dolencia, lesi\u00f3n o algo similar.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.3<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Es responsabilidad del cliente informar al proveedor local de cualquier condici\u00f3n que pueda afectar sus propias * capacidades o las de su hijo durante las sesiones. Debe aceptar informarnos de cualquier cambio, tan pronto como tenga conocimiento de ellos. Esto se puede actualizar poni\u00e9ndose en contacto con su oficina local. Toda la informaci\u00f3n que nos proporcione ser\u00e1 tratada como estrictamente confidencial.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">* Las clases de Little Kicks requieren la participaci\u00f3n de los padres.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.4<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El padre reconoce y acepta que se considerar\u00e1 que el alumno est\u00e1 bajo la direcci\u00f3n, el cuidado y el control del cuidador durante todo el curso y el cuidador ser\u00e1 responsable del bienestar y la conducta del alumno durante todo el curso y mientras el alumno est\u00e9 en el Local*.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">* Excepto durante las clases donde el alumno NO est\u00e1 acompa\u00f1ado por el padre (clases de Mega Kickers) y para estas clases el padre debe informar a Little Kickers antes de la lecci\u00f3n de cualquier inquietud que tenga.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.5<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El Padre indemnizar\u00e1 y mantendr\u00e1 indemnizados a Little Kickers contra toda p\u00e9rdida (incluida la p\u00e9rdida de ganancias), responsabilidad, costos y gastos en los que Little Kickers incurra directa o indirectamente como consecuencia de cualquier acci\u00f3n o inacci\u00f3n del Padre, el Cuidador o el Alumno.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.6<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Se espera que los clientes se comporten de manera civilizada y respetuosa en todo momento hacia los entrenadores, otros clientes y cualquier miembro del p\u00fablico que se encuentre en las Instalaciones. En el caso de que Little Kickers determine que el comportamiento del alumno y \/ o el padre \/ cuidador es inaceptable, Little Kickers tendr\u00e1 derecho a excluir al alumno y al padre \/ cuidador (o cualquiera de ellos) del curso y las instalaciones de forma permanente o por el per\u00edodo que Little Kickers determinar\u00e1 (a su entera discreci\u00f3n).<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.7<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El est\u00e1ndar de comportamiento que debe considerarse inaceptable en un campo o en las instalaciones ser\u00e1 determinado por Little Kickers.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.8<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Los padres pueden traer a los hermanos del alumno a las instalaciones siempre y cuando no participen en la lecci\u00f3n (a menos que el hermano se inscriba en la clase del grupo de edad correspondiente). El hermano es responsabilidad del padre \/ cuidador en todo momento. Si el hermano necesita atenci\u00f3n que requiere que el padre \/ cuidador abandone las instalaciones, el alumno debe acompa\u00f1ar al padre \/ cuidador y no debe quedarse con el entrenador.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.1.9<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Los clientes aceptan que en ocasiones habr\u00e1 contacto f\u00edsico entre el profesor y su hijo, que siempre se llevar\u00e1 a cabo de forma profesional y solidaria.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2. Reglas de sesi\u00f3n;<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Por motivos de salud y seguridad, supervise a sus hijos en la cancha \/ lugar antes de la hora de inicio de la sesi\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Recuerde que usted es el adulto responsable de su hijo cuando asiste a una sesi\u00f3n de Little Kickers *. Los adultos responsables deben estar a la vista y al alcance de su hijo en todo momento.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">* En algunos lugares bajo techo, las sesiones son m\u00e1s exitosas cuando los padres se sientan fuera de la habitaci\u00f3n con hermanos \/ carritos, etc. durante el transcurso de la sesi\u00f3n. Nos adaptamos a esto en ciertos lugares, pero para cumplir con nuestras obligaciones de seguro y mantener la sesi\u00f3n segura para todos, debemos mantener proporciones de Ofsted de 1: 4 para ni\u00f1os menores de 3 a\u00f1os y 1: 8 para ni\u00f1os de 3 a\u00f1os o m\u00e1s. Las puertas de la sala deben estar cerradas y los niveles de ruido fuera de la sesi\u00f3n deben mantenerse a un nivel aceptable para los usuarios del resto del lugar. Los padres no deben dejar el \u00e1rea fuera de la habitaci\u00f3n y deben ser conscientes de que siguen siendo adultos responsables de sus hijos en todo momento.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.3<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Ay\u00fadenos a comenzar y terminar las sesiones a tiempo llegando puntualmente a su sesi\u00f3n y llev\u00e1ndose la basura a casa cuando se vaya. Informe al equipo de entrenadores si tiene que salir temprano de la sesi\u00f3n por alg\u00fan motivo; esto es para fines de evacuaci\u00f3n de emergencia.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.4<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Por favor mantenga a los hermanos, juguetes y equipo asociado fuera o lo m\u00e1s lejos posible del \u00e1rea de juego en todo momento. Los &#8216;invasores de campo&#8217; no est\u00e1n cubiertos por nuestro seguro de accidentes si causan o est\u00e1n involucrados en un accidente (ver Cl\u00e1usula 8.1.8)<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.5<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Por favor, ay\u00fadenos a asegurarnos de que la sesi\u00f3n se desarrolle sin problemas requiriendo firmemente que su hijo se siente junto a usted al margen durante un tiempo completo de 3 minutos para &#8220;descansar y calmarse&#8221;, seg\u00fan lo solicite el entrenador en cualquier momento durante la sesi\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.6<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Los padres \/ cuidadores deben proporcionar agua, pero no se deben comer alimentos en la cancha para evitar el peligro de asfixia.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.7<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Los padres \/ cuidadores deben llevarse toda la basura a casa despu\u00e9s de las sesiones.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.8<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Para cumplir con nuestra &#8216;Pol\u00edtica de protecci\u00f3n y protecci\u00f3n infantil&#8217; y las mejores pr\u00e1cticas, solicitamos que los padres \/ cuidadores NO tomen fotograf\u00edas o videos en las sesiones de Little Kickers. Si bien nuestros entrenadores har\u00e1n todo lo posible para imponer una prohibici\u00f3n total sobre el uso de equipos fotogr\u00e1ficos \/ cinematogr\u00e1ficos o de video por parte de los padres \/ cuidadores en las clases, debido a la naturaleza de su trabajo y la concentraci\u00f3n requerida durante la impartici\u00f3n de las sesiones, no podemos Garantizar esto, y su cooperaci\u00f3n ser\u00e1 apreciada. De vez en cuando, Little Kickers puede organizar sesiones fotogr\u00e1ficas de clase, pero solo cuando se haya obtenido el consentimiento de los padres.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.9<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Por favor, trate de mantener al m\u00ednimo el ruido y las molestias de las l\u00edneas laterales para evitar distraer a su hijo y a los dem\u00e1s.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.10<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Aseg\u00farese de que su hijo use ropa deportiva y calzado adecuado para cada sesi\u00f3n. Aseg\u00farese de haber empacado ropa adecuada para todas las condiciones clim\u00e1ticas para aquellas sesiones que se realizan al aire libre (su proveedor local le notificar\u00e1 si una sesi\u00f3n se lleva a cabo al aire libre).<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">8.2.11<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Aunque se ofrecer\u00e1 asesoramiento general, no se pueden confirmar en el acto solicitudes de traslados, subir de grupo de edad o cambiar de lugar o sesi\u00f3n en las clases. Absolutamente no se aceptar\u00e1 efectivo \/ cheques o formularios de inscripci\u00f3n en la clase. Llame al n\u00famero de administraci\u00f3n que figura en su informaci\u00f3n de inscripci\u00f3n para discutir el asunto con el equipo de administraci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>9. Procedimiento de denuncia<\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">9.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Esperamos que est\u00e9 satisfecho con nuestro servicio, pero si no est\u00e1 satisfecho, siga nuestro procedimiento de quejas:<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">9.1.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Hable con el entrenador o llame a su proveedor local de Little Kickers, quien tratar\u00e1 de resolver el asunto a su satisfacci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">9.1.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si la respuesta no es satisfactoria, env\u00ede su queja por escrito a su proveedor local de Little Kickers.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">9.1.3<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si la respuesta de su proveedor de Little Kickers no es satisfactoria, se debe enviar una queja por escrito a la atenci\u00f3n del Gerente de Oficina en Little Kickers Franchising Ltd (Oficina Central) a la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico anterior (ver Cl\u00e1usula 3.2).<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>10. Informaci\u00f3n sobre sitios web y redes sociales<\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">10.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El material disponible en este sitio, incluidos los materiales en sitios vinculados a los que se puede acceder directa o indirectamente desde este sitio, se proporciona &#8216;tal cual&#8217;, sin garant\u00eda de ning\u00fan tipo, expresa o impl\u00edcita, incluidas las de comerciabilidad y adecuaci\u00f3n para un prop\u00f3sito particular. Cualquier referencia a sitios vinculados o a compa\u00f1\u00edas, productos o servicios de terceros por su nombre no constituye ni infiere su respaldo por parte de Little Kickers. Little Kickers ha realizado todos los esfuerzos razonables para garantizar que la informaci\u00f3n proporcionada a trav\u00e9s de este sitio web sea precisa en el momento de la inclusi\u00f3n, sin embargo, no acepta ninguna responsabilidad por inexactitudes, errores u omisiones en el sitio. La informaci\u00f3n disponible en el sitio puede estar incompleta, desactualizada o inexacta. Little Kickers se reserva el derecho en cualquier momento y sin previo aviso de realizar cambios y correcciones en el material del sitio. Little Kickers no acepta ninguna responsabilidad por cualquier p\u00e9rdida o da\u00f1o de cualquier naturaleza causado por el uso o la imposibilidad de usar los materiales disponibles en este sitio o en cualquier sitio vinculado. Little Kickers ha tomado todas las medidas razonables para garantizar que no se infrinja la propiedad intelectual de terceros. Sin embargo, si realmente cree que el material de este sitio infringe los derechos de propiedad intelectual, comun\u00edquese directamente con Little Kickers. Todas las im\u00e1genes que se muestran en este sitio web son propiedad del fot\u00f3grafo en cuesti\u00f3n. Se ha llegado a un acuerdo para mostrar las fotograf\u00edas y no est\u00e1n disponibles para su copia. Little Kickers no acepta ninguna responsabilidad por cualquier p\u00e9rdida o da\u00f1o de cualquier naturaleza causado por el uso o la imposibilidad de usar los materiales disponibles en este sitio o en cualquier sitio vinculado.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">\u00a0<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>11. Exclusi\u00f3n de responsabilidad<br \/><br \/><br \/><\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">11.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Excepto en el caso de fraude y sujeto a la cl\u00e1usula 7 a continuaci\u00f3n, Little Kickers, sus entrenadores, servidores, empleados o agentes no aceptan responsabilidad bajo ninguna circunstancia por cualquier p\u00e9rdida (consecuencial o de otro tipo), da\u00f1o, gasto o retraso sufrido o incurrido por el Padre, el Alumno o cualquier otra parte que surja directa o indirectamente o de alguna manera relacionada con la asistencia del Alumno al Curso (o cualquier parte del mismo) o cualquier otro acto u omisi\u00f3n por parte de Little Kickers o cualquiera de sus entrenadores, empleados o agentes, incluso si dicho acto u omisi\u00f3n es negligente.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">11.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El padre acuerda (por y en nombre del padre y el alumno) que cualquier reclamo del padre o del alumno contra Little Kickers o cualquier entrenador, empleado o agente de Little Kickers debe presentarse dentro de los 60 d\u00edas posteriores al evento que dio lugar a tal reclamo. Cualquier reclamo hecho a partir de entonces prescribir\u00e1.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">11.3<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El Padre reconoce, garantiza y se compromete (por y en nombre del Padre y el Alumno) que la responsabilidad total m\u00e1xima de Little Kickers hacia el Padre y \/ o Alumno bajo estos t\u00e9rminos no exceder\u00e1 la Tarifa.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">11.4<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Todas las garant\u00edas y condiciones, ya sean impl\u00edcitas por ley o de otro modo, est\u00e1n excluidas de este contrato siempre que nada en este contrato restrinja o excluya la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de Little Kickers, sus entrenadores, servidores, empleados o agentes o que afecte a la derechos legales de los padres o alumnos.<span style=\"color: #5a595e;\"><br \/><br \/><br \/><\/span><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\"><b>12. General.<br \/><br \/><\/b><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.1<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Little Kickers acepta el servicio de documentos por correo electr\u00f3nico y cualquier aviso que sea enviado por cualquiera de las partes a la otra se enviar\u00e1 por escrito.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.2<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir en cualquier momento o durante cualquier per\u00edodo una o m\u00e1s de las obligaciones derivadas de estos T\u00e9rminos no ser\u00e1 una renuncia a ellos ni al derecho en cualquier momento posterior de hacer cumplir todas las obligaciones que surjan de estos T\u00e9rminos.<span style=\"color: #5a595e;\"><br \/><\/span><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.3<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">El Padre reconoce, ha le\u00eddo y comprendido la Pol\u00edtica de privacidad de datos de Little Kickers que se encuentra aqu\u00ed:\u00a0<a style=\"color: blue; border: 0px; outline: none;\" href=\"https:\/\/www.littlekickers.com.mx\/privacy\">https:\/\/www.littlekickers.com.mx\/privacy<\/a>. Una copia de la Pol\u00edtica de protecci\u00f3n de Little Kickers est\u00e1 disponible en su proveedor local.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.4<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Podemos transferir este acuerdo a otra persona. Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones bajo estos t\u00e9rminos a otra organizaci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.5<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Necesita nuestro consentimiento para transferir sus derechos a otra persona. Solo puede transferir sus derechos u obligaciones bajo estos t\u00e9rminos a otra persona si lo aceptamos por escrito.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.6<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Nadie m\u00e1s tiene derechos en virtud de este contrato. Este contrato es entre usted y Little Kickers. Ninguna otra persona tendr\u00e1 derecho a hacer cumplir cualquiera de sus t\u00e9rminos.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.7<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si un tribunal determina que parte de este contrato es ilegal, el resto continuar\u00e1 en vigor. Cada uno de los p\u00e1rrafos de estos t\u00e9rminos opera por separado. Si alg\u00fan tribunal o autoridad competente decide que alguno de ellos es ilegal, los p\u00e1rrafos restantes permanecer\u00e1n en pleno vigor y efecto.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.8<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Incluso si nos demoramos en hacer cumplir este contrato, a\u00fan podemos hacerlo cumplir m\u00e1s tarde. Si no insistimos de inmediato en que haga algo que est\u00e9 obligado a hacer en virtud de estos t\u00e9rminos, o si nos demoramos en tomar medidas en su contra con respecto al incumplimiento de este contrato, eso no significar\u00e1 que no tenga que hacer esas cosas y no evitar\u00e1 que tomemos medidas en su contra en una fecha posterior. Por ejemplo, si no realiza un pago y no lo perseguimos, pero continuamos brindando el servicio, a\u00fan podemos solicitarle que realice el pago en una fecha posterior.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.9<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Estos T\u00e9rminos constituyen el acuerdo completo entre las partes y reemplazan todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre las partes. Se acuerda que ninguna declaraci\u00f3n, promesa o incentivo, ya sea escrito u oral, supuestamente realizado por cualquiera de las partes y que no est\u00e9 contenido en este documento ser\u00e1 vinculante o formar\u00e1 parte de este Acuerdo.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.10<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">La seguridad y el bienestar de su hijo o del ni\u00f1o a su cuidado es de suma importancia para Little Kickers. Tenemos la responsabilidad de informar cualquier comportamiento inapropiado o sospechoso a las autoridades pertinentes.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.11<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Si bien trataremos de asegurarnos de que siempre tenga el mismo maestro en una clase en particular, no podemos garantizar esto, ya que los maestros pueden enfermarse, irse o cancelar por razones personales. En ocasiones, es posible que tambi\u00e9n necesitemos que un nuevo maestro se una o dirija su lecci\u00f3n para completar su capacitaci\u00f3n o evaluaciones para maestros. Esto no afectar\u00e1 de ninguna manera la calidad de su lecci\u00f3n.<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.12<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Nuestras clases est\u00e1n dise\u00f1adas teniendo en cuenta el desarrollo f\u00edsico, social, cognitivo y emocional del ni\u00f1o. Mover a los ni\u00f1os a clases antes de cierta edad podr\u00eda ser un desaf\u00edo para ellos y perjudicial para su progreso. Por lo tanto, hemos aplicado una edad m\u00ednima y m\u00e1xima a cada nivel, que se basa en estas consideraciones y debe cumplirse (ver\u00a0www.littlekickers.com.mx\/ourclasses).<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.13<\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">Nos reservamos el derecho de realizar enmiendas a nuestros T\u00e9rminos y condiciones en cualquier momento para reflejar cambios en nuestro negocio u obligaciones legales. La nueva versi\u00f3n se publicar\u00e1 en nuestro sitio web y entrar\u00e1 en vigor inmediatamente despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n. Si procede, estos cambios se comunicar\u00e1n a todos nuestros clientes por correo electr\u00f3nico. Si reserva lecciones despu\u00e9s de que los nuevos T\u00e9rminos y condiciones hayan entrado en vigencia como parte de su proceso de reserva, indicar\u00e1 su acuerdo de estar sujeto a ellos. Se pueden solicitar versiones anteriores de nuestros T\u00e9rminos y condiciones a\u00a0<a style=\"color: blue; border: 0px; outline: none;\" href=\"mailto:info@littlekickers.co.uk\">info@littlekickers<\/a><a style=\"color: blue; border: 0px; outline: none;\" href=\"https:\/\/www.littlekickers.com.mx\/privacy\">.com.mx<\/a><span style=\"color: #5a595e;\"><br \/><\/span><\/p><p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; padding: 0px; border: 0px; font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: #000000; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;\">12.14<\/p><p><span style=\"font-family: NexaRegular, 'Microsoft YaHei UI'; font-size: 14px; color: black;\">Este acuerdo completo se regir\u00e1 por la ley Mexicana y estar\u00e1 bajo la jurisdicci\u00f3n Mexicana.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informaci\u00f3n importante. 1. Definiciones 1.1 &#8220;Cuidador&#8221; significa la persona o personas que asisten al curso o cualquier parte del mismo, con el alumno. 1.2 &#8220;Entrenador&#8221; significa la (s) persona (s) empleadas por Little Kickers para ense\u00f1ar el Curso. Si bien se har\u00e1 todo lo posible para mantener la coherencia de los entrenadores durante el recorrido, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-547","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/547\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/littlekickerscu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}